متابعة – أمل علوي
ناشئة تسمى بالابرا AI، الذي يطور محرك ترجمة الكلام الذي يعمل به الذكاء الاصطناعى ، يعالج أحد الجوانب الأكثر صعوبة في تدريس نماذج اللغة الكبيرة (LLMS) لفهم لغات متعددة.
اليوم ، تسهل LLMs تحويل النص من لغة إلى أخرى ، ولكن ترجمة الكلام ليست بهذه البساطة ، وفقًا للمؤسس المشارك لـ Reddit Alexis Ohanian.
وقال أوهانيان: “يمكن لمنظمة العفو الدولية إنشاء محتوى وترجمة النص. لكن (الكلام) يمكن أن تعتبر الترجمة مشكلة فريدة لأنها تتطلب تبديل لغة في الوقت الفعلي ، ويحتاج الصوت أيضًا إلى أن يبدو إنسانيًا”.
Ohanian وشركته المغامرة سبعة سبعة ستة (776) صدق ذلك بالابرا AI يمكن أن تكون إجابة لهذه المشكلة. لهذا السبب تقود الشركة جولة ما قبل البذرة بقيمة 8.4 مليون دولار في بدء التشغيل. وشهدت الجولة أيضًا مشاركة من Creator Ventures إلى جانب المستثمرين الأفراد ، بما في ذلك المؤسس المشارك لـ Instacart Max Mullen ، وشريك A16Z السابق Anne Lee Skates ، ورئيس منتج Deepmind السابق في مهدي غيساسي ، ونامات باهرم.
كما أشار سبعة سبعة ستة من Ohanian إلى أن مزيج بالابرا من تنفيذ المنتج وخبرة الفريق دفع الشركة إلى الاستثمار.
“مع Palabra ، تعمل طبقة الترجمة بسلاسة شديدة. لدى الشركة فريق أبحاث قوي من الذكاء الاصطناعي يقوم بعمل عالي الجودة حول الكلام. بالإضافة إلى ذلك ، اتخذت بدء التشغيل خيارات رائعة في تصميم المنتج وجودة الإنتاج”.
تأسست بالابرا من قبل أرتيم كوخارينكو وألكساندر كاباكوف في عام 2023. وقال كوخارينكو ، وهو مهندس تعليم آلي سابق في سامسونج ، إنه عاش في مختلف البلدان كبلا بدوي رقمي وواجه مشاكل مع اللغات. لهذا السبب أراد الجمع بين تجربته في التعلم الآلي لحل الترجمة في الوقت الفعلي.
حدث TechCrunch
سان فرانسيسكو
|
27-29 أكتوبر ، 2025
“حاولت العديد من الشركات الأخرى حل مشكلة الترجمة. ولكن عندما يجمعون قطعًا مختلفة من التكنولوجيا ، بما في ذلك واجهات برمجة تطبيقات الكلام إلى النص ونص من النص أثناء الترجمة ، زاد عدد الكمون ، ولم تشعر الترجمة بالوقت الفعلي. مع Palabra ، تمكنا من خفض الكمون إلى 800 مللي ثانية ، مما جعل ترجمةنا غير متماسكة وفي الوقت الفعلي”.
وأضاف Kukharenko أن الشركة قامت ببناء خط أنابيب بيانات مخصص لتسهيل على بدء التشغيل إضافة دعم للغة الجديدة في غضون أسابيع. وقال إنه في نهاية خط الأنابيب هذا ، يضع بالابرا مترجمًا بشريًا يتحقق من جودة الإخراج. قالت الشركة الناشئة إن خوارزميةها تمثل أيضًا سيناريوهات مختلفة مثل البيئات والانقطاعات الصاخبة.
لدى Palabra AI منتجات الترجمة المستهلكين وتواجه الأعمال. تقدم الشركة تطبيق سطح المكتب – لكل من Mac و Windows – يعمل مع تطبيقات الاتصال بالفيديو الشهيرة ، بما في ذلك فرق Google Meet و Zoom و Discord و Slack و Microsoft. يمكن أن يدعم التطبيق الترجمة بأكثر من 30 لغة ، مما يعني أنه يمكنك الاستماع إلى شخص يتحدث بلغته الأم في اختيارك للغة. قد يكون هذا مفيدًا للمكالمات التي تشمل المشاركين في مختلف الجنسيات.
على موقعها على الإنترنت ، تقول Palabra أن تطبيق سطح المكتب الخاص به سيدعم قريبًا ميزات الترجمة الأصلية لمواقع المحتوى مثل YouTube و Netflix و Twitch و Vimeo.
تتلقى 30 دقيقة من الترجمة مجانًا كل شهر. للحصول على حد أعلى ، يمكنك الدفع مقابل الخطط التي تبدأ من 25 دولارًا شهريًا لمدة 60 دقيقة من الترجمة عبر التطبيقات.
توفر بدء التشغيل واجهات برمجة التطبيقات و SDKs للمؤسسات لدمج الترجمة في منتجاتها.
حاليًا ، تعمل تقنيتها على تشغيل منصات فيديو مثل Agora للتدفقات الحية متعددة اللغات. بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم مقدمو خدمات اللغة مثل GIS Group أدوات Palabra إلى جانب المترجمين البشريين. وقالت الشركة إن منظمي الأحداث المتعددين يستخدمون تقنيتها لتوفير تدفقات متعددة اللغات.
Palabra لديها منافسة شديدة في سوق الترجمة. في نهاية المستهلك ، تقوم الشركات الناشئة مثل ezdubs المدعوم من y combinator ببناء تطبيقات تعمل لمحادثات الاتصال أو الاتصال بها. في وقت سابق من هذا العام ، أطلقت Google أيضًا ترجمة في الوقت الفعلي لصالح مكالمات الفيديو على Meet. في نهاية الأعمال للأشياء ، تقوم الشركات الناشئة مثل Camb.ai ومقرها دبي البناء ببناء تقنية الترجمة لبث الأحداث الحية بلغات متعددة.
لتبرز ، تعمل Palabra حاليًا على نموذج تنبؤ جديد للبث ، مما قد يؤدي إلى انخفاض شديد في الكمون. كما أنه يعمل على دعم الترجمة لأكثر من 10000 تدفقات صوتية متزامنة.
نحن نتطلع دائمًا إلى التطور ، ومن خلال توفير نظرة ثاقبة على وجهة نظرك وتعليقاتك في TechCrunch وتغطية وأحداثنا ، يمكنك مساعدتنا! املأ هذا المسح لإعلامنا كيف نفعل والحصول على فرصة للفوز بجائزة في المقابل!
هذا المحتوي تم باستخدام أدوات الذكاء الإصطناعي
